( ertza)

iz.

a. (ertza) edge; bide \bazterrean at the edge of the road ; ur \bazterrean at the edge of the water; \bazterrez ibili Naut. to coast

b. (oihalari d.) end, edge; mihise-\bazter edge of a sheet

c. (orrialdeari d.) margin; barneko \bazterrean eskuz idatzitako oharrak hand-written notes written on the inside margin

d. (irud.) \bazterrera utzi i. to put aside, sideline ii. to leave

2. (txoko)

a. corner; begi \bazterrez behatu zion she observed him from the corner of her eye

b. [ izenen aurrean ] corner-

3. Geog.

a. (ibaiari d.) bank

b. itsaso \bazter seaside

4. (muga) boundary, limit, end ; bere aberastasunak ez du \bazterrik there's no end to his wealth ; \bazter gabe limitless

5. (aldea, lurraldea)

a. side, dimension; \bazter handiak ditu etxe horrek that house is of huge dimensions ; munduaren beste \bazterrean on the other side of the world

b. begira \bazterrei! look around you!; \bazter guztietara begira jarri zen he started looking {all around him || everywhere}

c. (kopuru handia adierazteko) \bazter guztiak zorrez bete ditu he's got deep into debt

6. (eskualdea, herrialdea) \bazterrak [ pl. bb. ]

a. land, country; territory, area; Dagestaneko \bazterretan in the {land || territory || country} of Dagestan; masaitarren \bazterretara sartu ziren they entered the land of the Masai; \bazter handia da Sudan Sudan is a big country

b. (irud.) (esa.) \bazterrak nahasi i. to stir things up ii. to get stirred up; \bazterrak nahasi ziren eta amarengana joan zen nigarrez things got out of hand and she went crying to her mother ; \bazterrak ikusi to travel about; bazterrik \bazter ibili to go to and fro

7. (ondorio) consequence, repercussion; honek \bazter beltzak ditu that'll have dire consequences

a. (beste) out of the way place; munduaren beste \bazter bat a faraway country

b. [ izenen aurrean ] out-of-the-way ; \bazterretxe out-of-the-way house ; \bazter haize ibili to go through a cross-wind io.

1. deserted, desolate, bleak

2. (urrutiko) faraway ; herri \bazter faraway town

3. nik uste dut alderdi hori \bazter dela I think that party was left out post. (salbu, ezik) except, except for, save, barring; King Kong \bazter beste guztiak all the others except for King Kong

iz.

a. ( oro.) edge, border; -(r)en \ertzean at the edge of | on the border of; soinekoaren \ertza the edge of the dress

b. ( katiluari d.) brim, lip, rim

c. ( leihoari d.) ledge

d. Naut. ( karela) board; \ertzetik bota to throw overboard

e. (Josk.) edge, hem

f. ( errepideari d.) side, edge

g. ( ibai, errekari d., e.a.) edge, bank; ibaiaren ertzez \ertz along the banks of the river

h. (esa.) \ertzak atera to perfect, refine, polish up on; gaiari \ertzak atera zizkion he polished up on the topic; e-i \ertzak landu to smooth the rough edges of sth; \ertzetara begiratu i. to look at sb out of the corner of one's eye ii. (irud.) to look askance at sb | to look dubiously at sb; pilota bat \ertzetara jo to slice a ball | to swerve a ball; \ertzak eta mertzak atera to perform a dance flawlessly

2. ( itsasoari d.)

a. edge, shore; beste \ertzean across the shore

b. ( ibaiari d.) bank; ibaiaren bi \ertzetan on both banks of the river

3. ( ileari d.) part

4. Mat. edge

5. ( mutur, punta) end, tip; lokarriaren ertzez \ertz from one end of the string to the other

6. ( alboa) side, \ertz berdineko equilateral

7. (Zurg.) \ertzak batu to joint, connect

8. Anat. hitz itsusia. (B) slit Lagunart., vulva

iz.

a. ( ertza) edge, corner; mahaiaren \hegia the edge of the table

b. Arkit. eave

c. ( muga) corner, end ; lurraren azken \hegia the end of the earth; Hazparneko \hegiraino hedatzen zituen bere hegalak Nafarroako Erresumak the Kingdom of Navarre spread its wings clear to the end of Hazparne

d. ( ibaiari d.) bank

e. ( itsasoari d.) shore

2. ( jantziarena) fringe, edge

3. ( mendietakoa) mountain range

4. (Z) ( gurdikoa) coach roof

5. (irud.) isolated {corner || place}

iz.

1. Naut. board, boatside; e-r \kareletik bota to throw sth overboard

2. ( otarreari d.) basket handle basket hoop

3. ( zubikoa) railing

4. ( teilatuari d.) projection, eaves

5. ( habeari d.) grain

6. ( ertza) edging, border, trimming

iz.

1. ( gaztainari d.) chestnut burr; \lakatza arrakalatu zen the burr split open

a. ( zuhaixka-adarra) bush branch

b. ( alboko adarra) side branch

c. ( korapiloa) branch knot

a. ( zatia) piece

b. (irud.) zer \lakatza! what a rascal!

4. ( laranjari, baratxuriari d.) segment; berakatz \lakatz garlic segment

5. ( ziria, iruzurra) i-i \lakatz ederra sartu to pull the wool over sb's eyes | to fool sb

iz. roughness; orain \lakatzak leundu behar dira now the rough edges have got to be smoothed over io.

a. rough; azal \lakatz rough skin

b. ( eztarria) hoarse

c. ( ertza) rough, jagged

2. ( p., izaera) rough, surly; tankera \lakatzeko zerbitzaria a surly waiter

b. ( bekataria) entrenched, inveterate

iz.

1. roughness; oihal horrek baditu \latz batzuk that cloth is rough in places

2. (irud.) \latzak eta beltzak ikusi to go through hell | to have a rough time; norainokoak izan ziren haien \latzak ez dizut kontatuko I won't tell you the extent of their tribulations io.

1. ( ukituz) rough; soka \latz bat a rough piece of rope

a. ( ertza) uneven, jagged, rough

b. ( lurraldea, eremua) rough, rugged; bide \latz rough track

c. ( aldapa) steep, rugged

a. ( ilea) bristly, coarse

b. ( haria) coarse, rough

a. ( ahotsa) rough, harsh; rasping

b. ( jokabidea) surly, gruff

c. ( izaera) harsh, stern, strict, demanding

5. ( oldartsua) impetuous, rash, impulsive

a. ( klima) hard, tough

b. ( negua) harsh, severe

a. ( gogorra) harsh, fierce; borroka \latz fierce struggle; egia \latz harsh truth; egia \latz eta garratza zen the truth was harsh and bitter

b. ( hitza) harsh, rude, blunt

a. ( dastamenari d.) sour, bitter, tart; sagar \latz sour apple

b. ( ardoa) tangy adb. sternly, harshly; \latz eta zintzo-zintzo haziak ontzat hartuko ditu neke eta goseak the one who is raised sternly and righteously will take hunger and hardship in his stride

iz.

1. ( herriari, herrialdeari, estatuari d.) border, frontier; bi herriak puntu hartan \mugaz \muga dira both countries border each other at that point; Estoniako \mugan on the Estonian border Oharra: ikus oharra border sarreran

2. limit; ontasunak ez du \mugarik goodness has no limit | there is no limit to goodness; haren gaiztakeria ez du \mugarik there's no limit to how evil he is; \muga joa dut I've reached my limit

3. (barrutia) jurisdiction

4. (I) ( ordua) time; zer \muga da? what time is it?; jateko \muga time to eat

5. ( abagunea) occasion, time; \muga gaitzean at a bad time

6. ( aldapa duen ertza) sloping bank